Начальная

Windows Commander

Far
WinNavigator
Frigate
Norton Commander
WinNC
Dos Navigator
Servant Salamander
Turbo Browser

Winamp, Skins, Plugins
Необходимые Утилиты
Текстовые редакторы
Юмор

File managers and best utilites

жареный рис по английский. Рис по англ


Рис. по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Следовательно, необходимо дать ответ на вопрос "Кого обучать", т.е. способна ли организация обеспечить реализацию РИС силами своих сотрудников или же необходимо нанять новых сотрудников;

UN-2en This should answer the question “Who to train”, i.e. if the organization can fulfil the implementation of RIS with the existing personnel or if there is a need for new personnel;

ru Рисуются девчонки

OpenSubtitles2018en Chicks showing off

ru Приложение 4, включить новый рис.

UN-2en Annex 4, insert a new figure 23 C, to read:

ru Значением атрибута обычно является строка; она может опускаться (в случае HTML) для булевского атрибута, например, атрибута "certified" на рис. 2 .

Common crawlen The value of an attribute is normally a string; it may be omitted (in case of HTML) for a boolean attribute, e.g., a "certified" attribute on figure 2 .

ru Примечание: термин "фильтр" на рис # использован в общем смысле и означает воздухоочистительную систему любого нужного типа

MultiUnen Note: the term “filter“ in figure # refers generically to whatever air pollution control system is appropriate

ru Для того чтобы добиться четкого понимания этого вопроса, важно определить область, в которой будут предоставляться услуги РИС.

UN-2en To get a clear view on this it is important to define the working area for which RIS services will provided.

ru Хотя в разных регионах роль риса различна, Западная Африка представляет собой ведущий в этом отношении субрегион, на долю которого приходится 64 процента земель, выделяемых в Африке под рис, и 62 процента объема его производства.

UN-2en While the importance of rice varies by region, West Africa is the leading subregion, with 64 per cent of area and 62 per cent of production in Africa.

ru Фактически работу резервных фондов риса контролируют деревенские старосты, большинство из которых мужчины

MultiUnen Hence, village headmen (often men) control all the banks' work

ru Стеклянная колба и держатели не должны выходить за пределы внешнего контура, как показано на рис. 4.

UN-2en Glass bulb and supports shall not exceed the envelop, as indicated in figure 4.

ru Ударный элемент, имитирующий голову (рис. 2)

UN-2en Head form impactor (Figure 2)

ru В Иране учащиеся начальной школы подготовили 290 рисунков, посвященных различным аспектам риса, а в провинции Карадж был проведен практикум на тему «Устойчивая продовольственная безопасность — приоритетный вопрос программы исследований на предстоящие десятилетия».

UN-2en In the Islamic Republic of Iran, 290 paintings on different aspects of rice were produced by elementary school students in Tehran, while the workshop on “Sustained Food Security — Priority Research Agenda for Decades Ahead” was held in Karaj province.

ru Варёный рис, засланец!

OpenSubtitles2018en It is fried rice, you plick!

ru Вторичный смесительный канал (только рис. 17)

UN-2en Secondary dilution tunnel (figure 17 only)

ru 8 Крайние точки нити накала определяются как точки, в которых проекция наружной части конечных витков пересекает ось нити накала, причем направлением визирования является направление A, как показано на рис. 1 спецификации h30/1.

UN-2en 8 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is direction A as shown in Figure 1 on sheet h30/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.

ru Статистическое приложение фактически рисует печальную картину, в особенности если рассмотреть его, разбив на составные части

MultiUnen The statistical annex actually tells a grim story, especially if one looks at it in a disaggregated manner

ru 23, 24. а) Какие картины будущего рая рисуют 12 пророков?

JW_2017_12en 23, 24. (a) What are some glimpses of Paradise offered by the 12 prophets?

ru элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии # см от верхней кромки и основание которого имеет ширину # см, в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (рис # приложение

MultiUnen Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated # cm from the top and whose base is # cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle (see Annex # figure

ru Обычно, я рисую на обочине дороги

OpenSubtitles2018en I used to paint along the roadside.

ru Алгоритм с требованиями в отношении фонового шума при измерении в третьоктавных полосах см. на рис. 6 добавления к настоящему приложению.

UN-2en As an aid for background noise requirements when analysing in one-third-octave bands see flowchart in Figure 6 of the Appendix to this Annex.

ru Размеры резьбового кольца и гайки (запорного элемента) приводятся на рис. 18.6.1.1.

UN-2en The dimensions of the threaded collar and the nut (closing device) are given in figure 18.6.1.1.

ru Добавить рис # на котором приводится описание процесса разработки ГТП

MultiUnen Demands identified research or testing from the Contracting Party that submitted the proposal and/or finds solution for the identified contentious issues.”

ru Правительство Северной Кореи ничего не предпринимало для исправления этой ситуации и (из-за натянутых отношений между двумя государствами) даже не обратилось за помощью к Южной Корее — крупнейшему донору риса и удобрений на протяжении последних лет.

Common crawlen The North Korean government took no action to address the situation, and did not even request assistance from South Korea, one of the biggest donors of rice and fertilizer in previous years, due to strained relations.

ru измерение времени каждого оборота вращающегося тела, которое дает экспериментальную зависимость, как показано на рис. 1:

UN-2en The measuring time of each revolution of the rotating body which gives the experimental dependency as shown in figure 1:

ru Например, некоторые случаи шигеллеза неизбежно не диагностируются и не регистрируются (См. рис. 11).

UN-2en For example, it is inevitable that some cases of shigellosis will not be recognized or reported (Figure 11).

ru Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что Всемирная ассоциация инфраструктуры водного транспорта (ПМАКС) согласилась с тем, чтобы в резолюции No 57 сделать ссылку на ее определения, связанные с РИС.

UN-2en The secretariat informed the Working Party that the World Association for Waterborne Transport Infrastructure (PIANC) agreed that a reference be made in Resolution No. 57 to their RIS related definitions.

ru.glosbe.com

жареный рис - Русский-Английский Словарь

ru Немного мяса, и жареного риса.

OpenSubtitles2018en A little meat, perhaps, and fried rice.

ru Жареный рис.

OpenSubtitles2018en Fried rice ok.

ru Сегодня у нас всякая всячина из креветок, креветки с крупой, креветки пупу, креветки кабобс, креветки с жареным рисом.

OpenSubtitles2018en Today we got shrimp jambalaya, shrimp and grits, shrimp pupu, shrimp kabobs, shrimp fried rice.

ru Свинина му-шу и жареный рис.

OpenSubtitles2018en Moo shu pork and fried rice.

ru Жаренный рис подойдет?

OpenSubtitles2018en Will mixed fried rice be okay with you?

ru Горячий кислый суп, жареный рис с тофу

opensubtitles2en Hot and sour soup, fried rice with tofu

ru Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски.

OpenSubtitles2018en Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese.

ru Курицу с жаренным рисом.

OpenSubtitles2018en Chicken fried rice

ru Я поел жареного риса и выпил немного пива.

tatoebaen I ate fried rice and drank some beer.

ru Это такой китайский жареный рис

OpenSubtitles2018en A kind of Chinese fried rice.

ru Жареный рис с яйцом.

OpenSubtitles2018en Fried rice with eggs.

ru Ага, они же были в маленькой маленькой белой коробочке рядом с жареным рисом?

OpenSubtitles2018en Yep, was it in the little, uh, a little white carton next to a box of fried rice?

ru Жареный рис для 15-го столика в качестве компенсации за долгое ожидание.

OpenSubtitles2018en Fried rice for table fifteen to compensate for the long wait.

ru Цыпленок " Ком По ", свинина " Мо Шунг ", немного креветок " Райские ворота ", острую говяжью нарезку, две порции жаренного риса и вот эту рыбу с брокколи и имбирем.

OpenSubtitles2018en Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried rice, and fish in butter with broccoli and ginger, please.

ru А я закончил курицу с жареным рисом. Эй!

OpenSubtitles2018en And we're done with the chicken fried rice.

ru Тогда пол-тарелки жаренного риса.

OpenSubtitles2018en Then half a plate mixed fried rice.

ru Чтобы все знали, почему жаренный рис делают не в Японии, а терияки не в Китае

OpenSubtitles2018en You know, so they know fried rice isn't from Japan and teriyaki isn't from China.

ru Жаренный рис.

OpenSubtitles2018en Fried rice.

ru Жареный рис и креветки!

OpenSubtitles2018en Fried rice and chili shrimp!

ru Она с таким же успехом могла бы быть открыта япошкой, и тогда бы мы называли её жареным рисом.

OpenSubtitles2018en Now, it could have just as easily been discovered by a Jap and then we'd be calling it fried rice.

ru Морепродукты, жареный рис и говядина с брокколи.

OpenSubtitles2018en Seafood fried rice and beef with broccoli

ru Да, и воспитанные люди не едят жареный рис голыми руками.

OpenSubtitles2018en Grown people don't eat fried rice with their bare hands.

ru Жареного риса принес.

OpenSubtitles2018en I brought fried rice.

ru Я знаю, что этот китаез продал мне жареный рис в Golden Duck.

OpenSubtitles2018en Only Chinese dude I know is the one that sell me fried rice down at the Golden Duck.

ru.glosbe.com

Рис (зерно) по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru В Малайзии ассоциации фермеров отметили Международный год риса созданием для производителей риса «Клуба 10 тонн», а на Мьянме Комитет по проведению Международного года риса опубликовал три книги «Разновидности риса», «Культура риса» и «Деятельность по исследованию риса».

UN-2en In Malaysia, farmers’ associations celebrated the Year with the launching of the 10-Tonne Club for rice farmers, while the Myanmar International Year of Rice Committee published three books: Varieties of Rice, Rice Culture and Rice Research Activities.

ru Африканский центр риса (ВАРДА) организовал третий двухгодичный региональный обзор исследований по рису для исследователей по вопросам риса из национальных научно-исследовательских учреждений стран Африки к югу от Сахары и участвовал в Национальном дне риса в Кот-д’Ивуаре по теме «Празднование Международного года риса в Африке».

UN-2en The Africa Rice Centre (WARDA) organized the third biennial regional rice research review for rice researchers from national research systems in sub-Saharan Africa and participated in the National Rice Day in Côte d’Ivoire with the theme “Celebrating the International Year of Rice in Africa”.

ru содействует плавной корректировке производства риса, с тем чтобы обеспечить сбалансированность предложения и спроса на рис, гибко регулирует запасы во избежание дефицита риса, обеспечивает надлежащее и бесперебойное снабжение населения рисом, а также добивается надлежащего баланса закупок, импорта и продаж риса; равно как и;

UN-2en Promotes smooth adjustments in the production of rice to ensure a balance in the supply of and demand for rice, flexibly adjusts stocks to guard against shortages in the supply of rice, ensures that the rice that consumers need is appropriately and smoothly distributed, and makes sure that the purchase, import, and sale of rice is appropriate; and

ru Делегат от Украины сообщил Рабочей группы о проводимой в его стране работе по созданию РИС через посредство "Информационного центра РИС", с помощью которого пользователи РИС имеют возможность обмениваться опытом применения РИС и выражать свои точки зрения по поводу стандартов, касающихся РИС

MultiUnen A delegate of Ukraine informed the Working Party of the work carried out in his country on the establishment of RIS through the “RIS promotion Center” where the RIS users have a possibility to exchange their experience in RIS application and express their views on the RIS related standards

ru Африканский центр риса (ВАРДА) организовал третий двухгодичный региональный обзор исследований по рису для исследователей по вопросам риса из национальных научно-исследовательских учреждений стран Африки к югу от Сахары и участвовал в Национальном дне риса в Кот-д'Ивуаре по теме «Празднование Международного года риса в Африке»

MultiUnen The Africa Rice Centre (WARDA) organized the third biennial regional rice research review for rice researchers from national research systems in sub-Saharan Africa and participated in the National Rice Day in Côte d'Ivoire with the theme “Celebrating the International Year of Rice in Africa”

ru В разделе 4 приводится обзор четырех ключевых технологий РИС, а на рис. 2 − показана взаимосвязь между ключевыми технологиями РИС − услуги РИС и справочные данные (индекс РИС и данные о корпусах судов).

UN-2en Chapter 4 gives an overview of the four RIS Key technologies and Figure 2 gives an overview of the relation between RIS Key technologies ‐ RIS Services and Reference data (RIS Index and Hull data).

ru Делегат от Украины сообщил Рабочей группы о проводимой в его стране работе по созданию РИС через посредство "Информационного центра РИС", с помощью которого пользователи РИС имеют возможность обмениваться опытом применения РИС и выражать свои точки зрения по поводу стандартов, касающихся РИС.

UN-2en A delegate of Ukraine informed the Working Party of the work carried out in his country on the establishment of RIS through the “RIS promotion Center” where the RIS users have a possibility to exchange their experience in RIS application and express their views on the RIS related standards.

ru В разделе 4 приводится обзор четырех ключевых технологий РИС, а на рис. 2 − показана взаимосвязь между ключевыми технологиями РИС − услуги РИС и справочные данные (индекс РИС и данные о корпусах судов).

UN-2en Chapter 4 gives an overview of the four RIS Key technologies and Figure 2 gives an overview of the relation between RIS Key technologies – RIS Services and Reference data (RIS Index and Hull data).

ru Было получено более # статей по вопросам выращивания риса (агрономия риса) и улучшения рисовой культуры (выращивание новых сортов растений, включая биотехнологию риса), подготовленных учеными и исследователями по вопросам риса из различных стран мира

MultiUnen Over # articles on rice crop management (rice agronomy) and rice crop improvement (plant breeding, including rice biotechnology) were received from rice scientists and researchers worldwide

ru РИС могут реализовываться организацией РИС (или организациями РИС) либо другой организацией, которая несет ответственность за оказание услуг РИС.

UN-2en RIS can be implemented by (a) RIS organization(s) or another organization that is responsible for the provision of the RIS services.

ru Женщинам принадлежит важная роль в выращивании риса, поскольку технология выращивания клейкого риса выглядит следующим образом: мужчины пашут, проводят границы участка и готовят почву под посев, а женщины пересаживают рис, полют сорняки, собирают урожай, провеивают рис и выполняют другие операции после сбора урожая

MultiUnen Women's role in rice cultivation is essential as glutinous rice production usually takes the following pattern: men plough, make bounds and prepare seedbeds, women transplant rice, weed, harvest, thresh and carry out other post harvest operations

ru Было получено более 200 статей по вопросам выращивания риса (агрономия риса) и улучшения рисовой культуры (выращивание новых сортов растений, включая биотехнологию риса), подготовленных учеными и исследователями по вопросам риса из различных стран мира.

UN-2en Over 200 articles on rice crop management (rice agronomy) and rice crop improvement (plant breeding, including rice biotechnology) were received from rice scientists and researchers worldwide.

ru поставщик РИС: поставщиком РИС является организация или подразделение организации, назначенное или нанятое в качестве оператора системы РИС и для оказания услуг РИС;

UN-2en RIS provider: The RIS provider is the organization or organizational unit assigned or contracted to operate the RIS-System and to provide RIS-Services;

ru Они включают в себя продолжение субсидий на рис и обеспечение запасов и, что еще более важно, предоставление средств в большем объеме для региональных или международных закупок риса во избежание нехватки риса в ближайшем будущем, поскольку запасы риса в стране покрывают потребности лишь на пару месяцев

MultiUnen These include the continuation of subsidies for rice and ensuring the availability of supplies and, most importantly, making more funds available to purchase rice regionally or internationally to avoid a rice shortage in the immediate future, as the in-country rice stock is sufficient for a couple of months only

ru Справочные данные и таблицы кодов РИС, включая данные о корпусах судов и индекс РИС, являются основными элементами стандартов РИС и важным связующим звеном между различными услугами РИС (глава 4).

UN-2en RIS references and code tables including hull data and RIS index are basic elements in the RIS-key technologies and are an important link between the various RIS-services (chapter 4).

ru Услуги РИС, определение которых дается в разделе 5, и их взаимосвязь с ключевыми технологиями РИС (см. рис. 2) можно рассматривать в качестве многоуровневой модели, аналогичной той, что представлена на рис.

UN-2en The RIS services, as defined in Chapter 5 and their relation with the RIS Key Technologies (see Figure 2), can be seen as a layered model similar to that presented in Figure 3.

ru Действия: i) в области Ашанти в Гане было организовано питание детей, в рацион которых были включены пищевые добавки: 1500 человек; ii) в Гане женщин обучали методам посадки и сбора урожая различных овощных культур: 25 человек; iii) в затронутых ВИЧ/СПИДом общинах Южной Африки была организована раздача мешков с рисом и продовольственных наборов: 500 60‐фунтовых мешков риса и 1100 продовольственных наборов; iv) в нубийской деревне в Египте была организована раздача мешков с рисом, растительного масла и сахара: 100 5‐фунтовых мешков с рисом, 100 литровых бутылок растительного масла и 100 5‐фунтовых мешков сахара; v) в Салвадоре, штат Баия, Бразилия, в общинах фавалу проводилась раздача одежды, туалетных и школьных принадлежностей: 200 семей.

UN-2en Actions: (i) Children fed and given nutritional supplements in the Ashanti Region of Ghana: 1,500; (ii) Women were taught how to plant and harvest variety of vegetables in Ghana: 25; (iii) Bags of rice and food baskets were distributed in HIV/AIDS communities South Africa: 500 60 lbs bags of rice, 1,100 food baskets; (iv) Bags of rice, oil and sugar were donated to Nubian village in Egypt: 100 five pound bags of rice, 100 litre-sized bottles of oil and 100 five-pound bags of sugar; (v) Clothing, toiletries and school supplies were delivered to favalo communities in Salvador da Bahia, Brazil: 200 families.

ru Женщинам принадлежит важная роль в выращивании риса, поскольку технология выращивания клейкого риса выглядит следующим образом: мужчины пашут, проводят границы участка и готовят почву под посев, а женщины пересаживают рис, полют сорняки, собирают урожай, провеивают рис и выполняют другие операции после сбора урожая.

UN-2en Women’s role in rice cultivation is essential as glutinous rice production usually takes the following pattern: men plough, make bounds and prepare seedbeds, women transplant rice, weed, harvest, thresh and carry out other post harvest operations.

ru Распространение нового сорта риса – одна из составляющих частей формулы «более мудрой работы». Как только производство риса начало расширяться, Букенья и другие угандийские политические деятели разыграли еще одну мудрую карту: они успешно лоббировали введение 75%-ой пошлины на иностранный рис, которая стимулировала еще большее производство риса.

News commentaryen Embracing the new rice is part of the working-smarter formula.

ru Национальный комитет Международного года риса в Сенегале организовал практикум на тему «Положение в области производства риса и план действий на # год и далее», а в Гамбии в ознаменование Международного года риса в рамках Конгресса фермеров-производителей риса были организованы учебные мероприятия для фермеров

MultiUnen The National Committee for the International Year of Rice in Senegal organized a workshop on “The Situation of Rice Production and Plan of Action for # and Beyond”, while the Farmers' Rice Congress of the Gambia provided training activities to farmers to celebrate the Year

ru Национальный комитет Международного года риса в Сенегале организовал практикум на тему «Положение в области производства риса и план действий на 2004 год и далее», а в Гамбии в ознаменование Международного года риса в рамках Конгресса фермеров-производителей риса были организованы учебные мероприятия для фермеров.

UN-2en The National Committee for the International Year of Rice in Senegal organized a workshop on “The Situation of Rice Production and Plan of Action for 2004 and Beyond”, while the Farmers’ Rice Congress of the Gambia provided training activities to farmers to celebrate the Year.

ru Йельский университет организовал симпозиум на тему «Будущее биотехнологии риса: научные достижения и вопросы политики», а в Арканзасе в октябре в связи с проведением Международного года риса и столетней годовщиной с начала выращивания риса в Арканзасе была вскрыта капсула, запечатанная в 1954 году в начальной школе в Карлисле в ознаменование первого урожая риса в Арканзасе.

UN-2en Yale University organized a symposium on “The Future of Rice Biotechnology: Scientific Advances and Policy Issues”, while in Arkansas, a time capsule which was sealed in 1954 at the Carlisle Elementary School to commemorate the first Arkansas rice crop was opened in October to celebrate the International Year of Rice and the centennial of rice cultivation in Arkansas.

ru Действия: i) в области Ашанти в Гане было организовано питание детей, в рацион которых были включены пищевые добавки # человек; ii) в Гане женщин обучали методам посадки и сбора урожая различных овощных культур # человек; iii) в затронутых ВИЧ/СПИДом общинах Южной Африки была организована раздача мешков с рисом и продовольственных наборов # фунтовых мешков риса и # продовольственных наборов; iv) в нубийской деревне в Египте была организована раздача мешков с рисом, растительного масла и сахара # фунтовых мешков с рисом # литровых бутылок растительного масла и # фунтовых мешков сахара; v) в Салвадоре, штат Баия, Бразилия, в общинах фавалу проводилась раздача одежды, туалетных и школьных принадлежностей # семей

MultiUnen Actions: (i) Children fed and given nutritional supplements in the Ashanti Region of Ghana # (ii) Women were taught how to plant and harvest variety of vegetables in Ghana # (iii) Bags of rice and food baskets were distributed in HIV/AIDS communities South Africa # lbs bags of rice # food baskets; (iv) Bags of rice, oil and sugar were donated to Nubian village in Egypt # five pound bags of rice # litre-sized bottles of oil and # five-pound bags of sugar; (v) Clothing, toiletries and school supplies were delivered to favalo communities in Salvador da Bahia, Brazil # families

ru Основная цель проведения Международного года риса заключается в содействии улучшению производства и доступа к этой жизненно важной продовольственной культуре, которая обеспечивает питание для более чем половины населения мира и обеспечивает доход для миллионов производителей риса, предприятий по переработке риса и торговцев рисом.

UN-2en The fundamental objective of the International Year of Rice implementation is to promote improved production and access to this vital food crop, which feeds more than half the world’s population while providing income for millions of rice producers, processors and traders.

ru На компетентный орган возложена обязанность- в том что касается РИС, связанной с движением судов,- планировать РИС, вводить РИС в эксплуатацию и организовывать финансирование РИС

MultiUnen The Competent Authority has the responsibility- as far as RIS are traffic related- to plan RIS, to commission RIS and to arrange funding of RIS

ru.glosbe.com

Жа́реный рис по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Немного мяса, и жареного риса.

OpenSubtitles2018en A little meat, perhaps, and fried rice.

ru Жареный рис.

OpenSubtitles2018en Fried rice ok.

ru Сегодня у нас всякая всячина из креветок, креветки с крупой, креветки пупу, креветки кабобс, креветки с жареным рисом.

OpenSubtitles2018en Today we got shrimp jambalaya, shrimp and grits, shrimp pupu, shrimp kabobs, shrimp fried rice.

ru Свинина му-шу и жареный рис.

OpenSubtitles2018en Moo shu pork and fried rice.

ru Жаренный рис подойдет?

OpenSubtitles2018en Will mixed fried rice be okay with you?

ru Горячий кислый суп, жареный рис с тофу

opensubtitles2en Hot and sour soup, fried rice with tofu

ru Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски.

OpenSubtitles2018en Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese.

ru Курицу с жаренным рисом.

OpenSubtitles2018en Chicken fried rice

ru Я поел жареного риса и выпил немного пива.

tatoebaen I ate fried rice and drank some beer.

ru Это такой китайский жареный рис

OpenSubtitles2018en A kind of Chinese fried rice.

ru Жареный рис с яйцом.

OpenSubtitles2018en Fried rice with eggs.

ru Ага, они же были в маленькой маленькой белой коробочке рядом с жареным рисом?

OpenSubtitles2018en Yep, was it in the little, uh, a little white carton next to a box of fried rice?

ru Жареный рис для 15-го столика в качестве компенсации за долгое ожидание.

OpenSubtitles2018en Fried rice for table fifteen to compensate for the long wait.

ru Цыпленок " Ком По ", свинина " Мо Шунг ", немного креветок " Райские ворота ", острую говяжью нарезку, две порции жаренного риса и вот эту рыбу с брокколи и имбирем.

OpenSubtitles2018en Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried rice, and fish in butter with broccoli and ginger, please.

ru А я закончил курицу с жареным рисом. Эй!

OpenSubtitles2018en And we're done with the chicken fried rice.

ru Тогда пол-тарелки жаренного риса.

OpenSubtitles2018en Then half a plate mixed fried rice.

ru Чтобы все знали, почему жаренный рис делают не в Японии, а терияки не в Китае

OpenSubtitles2018en You know, so they know fried rice isn't from Japan and teriyaki isn't from China.

ru Жаренный рис.

OpenSubtitles2018en Fried rice.

ru Жареный рис и креветки!

OpenSubtitles2018en Fried rice and chili shrimp!

ru Она с таким же успехом могла бы быть открыта япошкой, и тогда бы мы называли её жареным рисом.

OpenSubtitles2018en Now, it could have just as easily been discovered by a Jap and then we'd be calling it fried rice.

ru Морепродукты, жареный рис и говядина с брокколи.

OpenSubtitles2018en Seafood fried rice and beef with broccoli

ru Да, и воспитанные люди не едят жареный рис голыми руками.

OpenSubtitles2018en Grown people don't eat fried rice with their bare hands.

ru Жареного риса принес.

OpenSubtitles2018en I brought fried rice.

ru Я знаю, что этот китаез продал мне жареный рис в Golden Duck.

OpenSubtitles2018en Only Chinese dude I know is the one that sell me fried rice down at the Golden Duck.

ru.glosbe.com


Смотрите также

 

..:::Новинки:::..

Windows Commander 5.11 Свежая версия.

Новая версия
IrfanView 3.75 (рус)

Обновление текстового редактора TextEd, уже 1.75a

System mechanic 3.7f
Новая версия

Обновление плагинов для WC, смотрим :-)

Весь Winamp
Посетите новый сайт.

WinRaR 3.00
Релиз уже здесь

PowerDesk 4.0 free
Просто - напросто сильный upgrade проводника.

..:::Счетчики:::..